KHÔNG GHÊ SỢ

                                                                             ::Ben Trần (lượt dịch)

                                                         photo  cnn.com

Vài năm trước khi Vinicio Riva bước lên xe bus ở Vicenza, miền bắc nước Ý,khi ông đi đến chiếc ghế trống gần nhất; lúc vừa chuẩn bị ngồi xuống ông liền bị một người khách gần đó lên tiếng:

 “Đi chổ khác, đừng ngồi kế bên tôi”.

“Tôi muốn cãi lại, nhưng đã đè nén được” Vinicio đã kể lại,và người đàn ông 53 tuổi nầy kể tiếp:

“Tôi thấy trong người nóng bừng, nhưng tôi tiếp tục đứng trên xe bus”

Vinicio đã quen với những điều nầy từ những kẻ xa lạ, vô cảm. Ông ta bị bệnh Neurofibromatosis loại 1 – một chứng bệnh không truyền nhiểm – nó làm cho toàn cơ thể nổi lên những cục u, sung phồng và ngứa ngáy. Mẹ ông ta cũng bị chứng bệnh nầy trước khi chết.

Hồi đầu tháng Mười Một  Vinicio cùng đi với người dì và một nhóm người khác cùng đến Vatican để dự buổi thuyết giảng của Đức giáo hoàng Francis .Vinicio không đứng được lâu nên ông ta dùng xe lăn .

Chúng tôi không nghĩ là sẽ đến được gần Đức Giáo Hoàng. Nhưng các nhân viên cận vệ lại khuyến khích tôi tiếp tục men lên phía trước. Tôi ngồi trên xe lăn và được dì tôi chen dần lên hàng đầu.

Khi Đức Giáo Hoàng đến gần, tôi nghĩ là Ngài sẽ đưa tay ra bắt tay , nhưng ngài đi thẳng đến Vinicio, ôm lấy Vinicio và ghì chặt…

“Chúng tôi không nói lời nào, nhưng với ánh mắt nhìn sâu thẳm đầy từ tâm như xuyên thấu tâm can tôi. Cái nhìn đầy lòng nhân hậu mà tôi không bao giờ nghĩ đến."

                                                     photo  cnn.com

“Tôi đã quen với những cái nhìn lạnh nhạt ,ghê tởm và sợ hải từ những người xa lạ. Nay tôi bối rối trước Đức Giáo Hoàng, Ngài không sợ gì cả về bệnh tật của tôi, ngài ôm tôi thật chặt. Tôi cảm thấy ấm lòng.” Vinicio kể.

Tất cả những động tác nầy chỉ diễn ra vài phút và sau đó Vinicio và dì lên xe bus về nhà. Vinicio xúc động và hạnh phúc tột cùng.

                                                 photo  cnn.com

Lúc trở về nhà tôi cảm thấy như trẻ lại mười tuổi và như được trút bỏ tất cả những gánh nặng…

Tấm lòng nhân hậu và tính bình dị của Đức Giáo Hoàng Francis đã được các báo chí và truyền hình nói đến rất nhiều,người viết kể lại thêm chỉ bằng thừa.

Ben Trần

(nguồn CNN)