Cụ già muốn ly dị

Thưa các bạn , lúc nầy là mùa World Cup các lão tướng đều mệt mỏi để thức khuya theo dõi bóng đá và cũng ảnh hưởng đến các bà…Từ giờ cho đến hết mùa bóng đá chúng tôi chỉ cống hiến các bạn những chuyện thật ngắn…Bài đầu tiên là chuyện dịch từ Scottish Banter (facebook)

 B.T

Người đàn ông xứ Tô Cách Lan điện thoại cho con ông đang ở Luân Đôn hai ngày trước Giáng Sinh và thố lộ:

-  Cha ghét làm con buồn ngày hôm nay, nhưng cha phải cho con biết thôi…Mẹ và cha con sẽ ly dị; 45 năm khổ não đã đủ rồi.

Người con trai lồng lộn lên: “ Cha à, cha đang nói gì vậy?”

Người cha tiếp tục than thở:

-  Cha mẹ không thể nhìn mặt nhau thêm ngày nào nữa…Cha mẹ đã chán ngấy việc nầy, Cha cũng mệt mỏi để bàn về việc nầy; vậy con hãy điện cho em gái con ở Leeds và cho nó biết việc nầy nhe.

Đứa con trai liền điện thoại cho em gái nó…Em gái la lên:

- Quỷ thần ơi, ổng bả muốn ly dị hả??? …Em sẽ giải quyết vụ nầy.

Cô em liền điện về Tô Cách Lan ngay lập tức và quát với người cha: 

- Ba mẹ KHÔNG được ly dị nhe. Không được làm gì hết cho đến khi các con về. Con điện về anh con trở lại và chúng con sẽ về nhà vào ngày mai. Từ giờ đến lúc đó ba mẹ không được ký tên vào giấy tờ gì hết – ba mẹ có nghe rõ không? …Cô nói xong liền cúp máy.

Cha già vừa gác máy xong xoay qua bà vợ, cười hả hê... 

- Giải quyết xong rồi !. Chúng nó sẽ về dịp Giáng sinh nầy và chúng nó tự trả tiền vé máy bay !.

Ben Trần  (chuyển ngữ)

                                                             Ảnh  Scottish Banter (facebook )